Archive
photography

Sunday Morning

sunday morningtea drinkingcat petting

I am wearing: Zara sweater, Zara shorts, Forever21 blouse and H&M necklace.



Sunday mornings are for drinking tea and petting your cat. Especially when there is a beautiful sun out like this one. I reminds me that Spring is just around the corner, and therefore, it makes me really happy. On another topic, I’ve recently started to work out at my local pool (indoor, ’cause i’m not that crazy) and I really like it. The only problem is that I don’t know what to do with my hair. With all the chlorine and my laziness (this means, not wanting to dry them right after my session), I end up with the kind of hair you can see on those pictures. I would appreciate any advice or help you might have for me on this topic. Graciaaaas!



Mes dimanches matin sont réservés pour des activités simples, tel que boire du thé et prendre soin de mon chat. Surtout lorsqu’une belle température comme celle d’aujourd’hui me sort du lit. Cela me rappelle que nous ne sommes qu’à quelques jours du printemps et, bien évidemment, cela me rend très heureuse. Sur un autre ordre d’idée, j’ai commencé à m’entrainer à ma piscine de quartier (intérieure quand même, je ne suis pas si cinglée) il y a de cela quelque temps et j’adore la sensation que me procure une séance de nage. Toutefois, j’ai un petit problème au niveau de mes cheveux, puisque je ne sais pas comment les coiffer suite à une session dans l’eau. Avec tout ce chlore et ma paresse à les sécher au séchoir, je me retrouve avec les cheveux rebelles, tel que vous pouvez apercevoir sur ces photos. J’apprécierais n’importe quel type de conseil quand à ce petit ennui. Merciiiii!

Read More

Nails: Pastel rainbow

Pastel nail polishes from Joe Fresh and Lise Watier. Dress from Artsy Closet.



Trying to trick my mind again by adding pastel colors on my nails. Winter? What winter? Never heard of it.

I love these nail polishes since they last long and the colors are amazing. The ones from Joe Fresh are very cheap AND the application is wonderful, which is pretty rare. Also, the Lise Watier Pastel Power line is quite the bomb. Try it, you won’t be disappointed. Besides, noticed someone needed attention while I was blogging? Very subtle.



Je continue de me raconter des histoires en appliquant du vernis de couleur pastel sur mes ongles. L’hiver? Quel hiver? Jamais entendu parler.

J’aime particulièrement ces vernis puisqu’ils durent assez longtemps et que les couleurs sont si jolies. La gamme de Joe Fresh n’est pas chère ET s’applique à merveille (ce qui est rare), tandis que celle nommée Pastel Power, conçue par l’équipe Lise Watier, peut se qualifier comme “de la bombe”, essayez la, vous ne serez pas déçues. Aussi, vous avez remarqué que quelqu’un recherchait de l’attention lorsque je travaillais sur mon blogue? Très subtil.

Read More

Hair: John Frieda Go Blonder spray

 

My ombré was starting to fade out because of the lack of sun and I wanted it to shine a little more. Then, last week, I met this great hairdresser and he asked me, out of the blue: “What do you use in your hair?” I didn’t know what to say, I was like: “Hum, nothing? Shampoo?” He laughed and recommended the John Frieda spray to give a little oumpf to my ombré. I have been using it since a week now and I can start to see the difference. Always nice to discover a new product that is actually working!



Mon ombré commençait à devenir fade dû au manque de soleil et je souhaitais qu’il brille comme à ses débuts. Par le fait même, j’ai rencontré, la semaine dernière, un super coiffeur qui m’a demandé, comme cela sans avertir: “Qu’est-ce que tu mets dans tes cheveux?” Prise de court, je répondis: “Euh, rien? Du shampoing?” Bien sûr, il s’est marré et m’a ensuite recommandé le spray éclaircissant de John Frieda afin de donner un peu de oumpf à mon ombré. Je l’utilise maintenant depuis environ une semaine et je peux déjà voir les résultats. Il est toujours agréable de découvrir de nouveaux produits qui livrent le résultat escompté!

Read More

It’s all about white

First pic: Forever21 jean shorts. Omer Desserres book. Second pic: Shoes from Call it Spring. Third pic: American Apparel top. Last one: Brushes from Yves Rocher. Clarins Hand and Nail cream. Joe Fresh foundation. Urban outfitters and dollar store home deco.



White is e.v.e.r.y.w.h.e.r.e these days, from clothing to home decoration to shoes. I love love the trend since I am a big fan of the minimalist vibe that goes with it. The only problem: I’m clumsy. Hope I don’t spill my coffee/wine glass all over that sheer top when I’ll finally decide to wear it!



Le blanc est p.a.r.t.o.u.t depuis quelques temps, des vêtements aux souliers en passant par quelques éléments de décoration. J’aime j’aime la tendance, puisque j’adhère depuis bien longtemps à la tendance minimaliste. Le seul problème: Je suis gaffeuse. J’espère ne pas renverser mon café/verre de vin sur ce fabuleux haut transparent le jour où je me déciderai à le sortir de ma garde-robe!

Read More








Love this

Shop dresses in Canada

© 2010 —Dentelle+Fleurs | Canadian fashion blog. Tous droits réservés.

Design et création: Web Box